Skip to content

 

Heiner Muller’s Die Hamletmaschine in NYC. April 9-12, 2014. More info

HAMLET MASCHINE from Julius Juul Studio on Vimeo.
Translation by Dennis Redmond
At the lies which are believed
By the liars and noone else Revulsion
At the lies which are believed Revulsion
at the faces of the power-brokers lined and seamed
from the struggle for posts votes bank-accounts
Revulsion A cart of scythes crackling with one-liners5
I go through the streets malls faces
with the scars of the shopping blitz6 Poverty
without dignity Poverty without the dignity
of the knife of the boxing ring of the fist
The brutalized bodies of the women
Hope of the generations
Strangled in blood cowardice stupidity
Laughter of dead bellies
Heil COCA COLA
A kingdom
for a murderer
I WAS MACBETH THE KING HAD OFFERED ME HIS THIRD CONCUBINE I KNEW EVERY BIRTHMARK ON HER HIPS RASKOLNIKOV AT HEART UNDER THE ONLY OVERCOAT THE AXE FOR THE / ONLY / SKULL OF THE PAWNBROKERESS